function wpcom_adclk_hover_no() { wpcom_adclk_hovering = false; }
function wpcom_adclk_hover_yes() { wpcom_adclk_hovering = true; }
jQuery(document).ready( function() {
var wpcom_adclk_network = ( typeof wpcom_adclk_network === "undefined" ) ? "" : wpcom_adclk_network ;
var wpcom_adclk_slot = "wpcom_below_post";
var wpcom_adclk_theme = "Oulipo";
var wpcom_adclk_recorded = false;
var wpcom_adclk_hovering = false;
If you or your friends have an interesting experience of drinking, please, feel free to share it here. Thanx!
Поделитесь своим опытом или опытом ваших друзей о том, какую роль в России сегодня играет алкоголь, в частности, водка. /
American comedian, immigrant from with speak -for-itself-name Smirnov once said: “In America you drink vodka, but in Russia vodka drinks you.”
Russian vodka is a global brand, foreigners are always amazed the ability of Russian drink pure vodka by glasses. Vodka for Russian is still a kind of fetish, a catalyst for long conversations (they drink usually with best friends and buddies), as well as a way to strengthen and keep up relationship between people.
Русская водка это мировой бренд. Иностранцы всегда удивлялись способности русских пить чистую водку стаканами, да еще и не закусывая. Водка для русских по-прежнему фетиш, катализатор общения в компании (пьют, как правило, со своими, чтобы “не открываться” от коллектива), а также способ укрепления и поддержания связей. Американский комик русского происхождения с говорящей фамилией Смирнов как-то сказал: «В Америке ты пьешь водку, но в России водка «пьет» тебя». /
Alcoholic insanity escalates during the Christmas holidays. For many people answer on this question is quite simple: to come off and drink a lot. The culture of drinking is still underdeveloped, however they say: right now Russians drink much less than before.
Алкогольное безумие особенно обостряется во время новогодних каникул. ? Многие на этот вопрос ответили просто отрываться и бухать. То есть культура распития горячительных напитков по-прежнему развита слабо, тем не менее многие отмечают: пить стали намного меньше, чем раньше. Еще несколько лет назад нация спивалась. /
Some of my friends from the States ask me sometimes whether or not everybody in Russia drinks pure vodka. Honestly, I do not know how to answer on this question. (Me and my husband drink alcohol very rarely). But what is the statistic? And it says that 40 million Russians do not drink alcohol at all, , 70 million drink, but not a lot. 30 million is quite large number for a country with a population about 148 million people. 40 000 people die from alcoholism in Russia every year, in the U.S. (population 309 million) – few hundreds.
Некоторые мои знакомые из Штатов иногда спрашивают меня, действительно ли в России все пьют чистую водку стаканами. Честно, я не знаю, как ответить. (Я и мой любимый спутник очень редко употребляем что-то алкогольное). Но что говорит статистика? А она говорит о том, что 40 млн россиян алкоголь не употребляют вообще, , часто и помногу, а 70 млн – умеренно. 30 млн цифра показательная и довольно большая для страны с населением порядка 148 млн человек. Каждый год от алкоголизма в России погибает около 40 000 человек, в США (с населением 309 млн) несколько сотен. /
В России водка «пьет» тебя / In Russia vodka drinks you
blog about new life after living in New York
В России водка «пьет» тебя / In Russia vodka drinks you « Back to Siberia
Комментариев нет:
Отправить комментарий